初欲刊行前， 即 曾請示 敝精舍 清公方丈。以今流通版 經文，多有差 異，應以何為據？ 和尚示云 ：「以江味農老居士所勘定之 《金剛經》 為是。」 故於《常用經典合刊》目錄中，乃標註「江味農老居士版本﹙即 校勘本 ﹚」
於此並略說其因緣，以 民國 江 老 居士 一生窮研 《金剛經》， 弱冠 之年 即受持 是經 初謹依文讀誦， 不解 其義，亦未辨文字 之異同。俟金陵印經處刻《金剛經智者疏》研其疏義，與今版文字多有不協，初略存疑。 自此 遂廣搜舊刻，迨見東瀛續藏諸註，此疑彌甚。 及 睹敦煌石室唐人寫經本，則與 古德註疏相應 。始知今流通本訛襲久矣！
今為釋疑，故公告此息。祈請是經本者，安心讀誦，自得法益，則幸甚焉！為便道友查閱，並附錄「佛陀教育基金會 」曾 印行 「江味農」老居士所勘定之《金剛經》原文，敬及其遺著 《金剛經》講義 pdf 檔。 文後 有 江老居士 ＜校勘記＞及校正本跋＞。 祈垂慧察 ，則無 有泣歧之歎也
埔里正覺精舍圖書館 敬啟
二○二四年四月十日
